{"id":118,"date":"2024-07-13T16:46:44","date_gmt":"2024-07-13T14:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/blog\/?p=118"},"modified":"2024-09-19T16:06:18","modified_gmt":"2024-09-19T14:06:18","slug":"viaxe-a-galicia-do-ano-1745","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carreira.info\/blog\/2024\/07\/13\/viaxe-a-galicia-do-ano-1745\/","title":{"rendered":"Viaxe a Galicia do ano 1745"},"content":{"rendered":"\n

Na obra correspondente \u00f3 primeiro viaxe que fixo por Galicia o erudito Frei Mart\u00edn Sarmiento no ano 1745, podemos atopar este relato seguido da descrici\u00f3n da parroquia de Carreira:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00ab(…) Con el fin de registrar la Misarela y la ca\u00edda o cascata del r\u00edo, y de reconocer el cabo de Curruvedo y Carreira, me detuve el d\u00eda 20 de agosto en el priorato de la merced (…).<\/em> A la derecha est\u00e1 el Carregal, que es una gran planicie de pastos comunes, y hacia all\u00ed un monte que llaman O Monte da Cidade. Es tradici\u00f3n que, a imitaci\u00f3n de Valduyo, hubo una gran ciudad en lo que hoy se llama Carregal, que se aneg\u00f3 (…).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Carreira (San Payo de). Estuve en lo alto que mira sobre Carreira y all\u00ed es uno de los mejores puntos de visi\u00f3n, que se pueden imaginar, pues se registra infinito, v.gr.: toda la cordillera de montes, que, como el Apenino, divide la tierra que hay entre la r\u00eda de Noya y la de Villa Garc\u00eda, la cual va a rematar en los bajos de Curruvedo, y a los montes m\u00e1s altos llaman en general de Barbanza y en particular La Curota, Forcados, Campelo, Facho Novo, Facho Vello, Curruvedo cabo. Bajos de Curruvedo o Carreras de Piedra. Vi casi la boca de la r\u00eda de Muros el grand\u00edsimo arenal de Curruvedo y el Carregal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Fragmento da transcrici\u00f3n da Obra “Viaje a Galicia<\/em>“, do ano 1745.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La isla de S\u00e1lvora, que dista poco m\u00e1s de media legua de la punta de Carreira (en el Grove me informaron de mayor distancia). El hecho es que entre la punta de Carreira, y una punta de la isla de S\u00e1lvora hay una continuada carrera de pe\u00f1ascos que hace quim\u00e9rico el paso a nav\u00edos mayores, y adem\u00e1s, de la tradici\u00f3n se conoce que Carreira y S\u00e1lvora formaban una misma lengua de tierra, y que, batiendo el mar vivo, abri\u00f3 camino, y acaso entonces se anegar\u00eda la ciudad antigua en el Carregal. Y si los bajos de Curruvedo fueron alg\u00fan tiempo promontorio, pudo haber hacia el Carregal un puerto bueno. Vi las tierras y punta do Grove, vi las islas de Ons, vi la r\u00eda de Villa Garc\u00eda y la isla de Aroza, vi las tierras de Cambados, etc,; y todo desde el alto de Carreira, que no es muy penoso. Entre la punta de Carreira y los bajos de Curruvedo hay esto: M\u00e1moa, lugar. Arenal do Castro, Gra\u00f1a, Arenal de Pep\u00edn (…)\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dez anos despois, Frei Mart\u00edn Sarmiento volveu a estas terras e fixo as seguintes anotaci\u00f3ns na s\u00faa obra Viaje a Galicia<\/em> (1754-55).<\/p>\n\n\n\n

\u00abLugar de San Payo de Carreira. Gra\u00f1a, San Payo, Castro, Campos, Carreyra, Outeyro, Laxes, Casalnovo, Liboy, M\u00e1moa, Fri\u00f3s, Vilar, Bixan, Parte el R\u00edo, Monte Vix\u00e1n, Filgueyra, Casti\u00f1eiras, O Monte de Cid\u00e1\u00bb. \u00abA 11 de Noviembre. Lunes. (…) Salimos para el Puerto del Son, o Zon, y rode\u00e9 por Carreyra (…) – A la feligres\u00eda de San Payo de Carreyra, que es inmensa y de tres ducados. -A M\u00e1moa. -A la iglesia San Payo. Aqu\u00ed y en la punta, hay una vista famosa. V\u00e9se la isla de S\u00e1lbora, casi cont\u00ednua con los Carreyros de Carreyra. Hacia la r\u00eda tiene un gran pe\u00f1\u00f3n, que llaman el Noro. V\u00e9nse los Groves, la de Ons y la Aroza, punta de Corrubedo, Castrove, etc. -A la Monte da Cid\u00e1, que queda a la izquierda. -Al Campo das Minas, que tiene a la derecha el Monte de San Alberto (…)\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na obra correspondente \u00f3 primeiro viaxe que fixo por Galicia o erudito Frei Mart\u00edn Sarmiento no ano 1745, podemos atopar este relato seguido da descrici\u00f3n da parroquia de Carreira:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[],"class_list":["post-118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-historia","clear"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":342,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions\/342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}