{"id":1632,"date":"2025-09-26T10:25:04","date_gmt":"2025-09-26T08:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/carreira.info\/blog\/?p=1632"},"modified":"2026-01-06T12:45:01","modified_gmt":"2026-01-06T11:45:01","slug":"reflexions-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carreira.info\/blog\/2025\/09\/26\/reflexions-ii\/","title":{"rendered":"Reflexi\u00f3ns (II)"},"content":{"rendered":"\n

Autor: Fernando Cabeza Quiles. Agosto 2025.<\/p>\n\n\n\n

CANDO A PARROQUIA DE SANTA UX\u00cdA DE CARREIRA PERDEU A S\u00daA ADVOCACI\u00d3N PARA DARLLA \u00c1 DE RIBEIRA.<\/p>\n\n\n\n

Sabemos, pola documentaci\u00f3n antiga, que a actual parroquia de San Paio de Carreira se chamaba a principios do s\u00e9culo XIII, antes de que se crease a de Ribeira, Santa Ux\u00eda de Carreira. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

As\u00ed, nunha atestaci\u00f3n do ano 1200 do mosteiro de Toxos Outos lemos: “facimus cartam vendicionis de tota nostra hereditate quantam habemus (temos) in villa que vocatur Dayam in cocurrencia Sancte Eugenie de Carraria que est in terra  Pistomamarchos\u201d<\/em>, cando o lugar de De\u00e1n, poucos anos despois diversificado en De\u00e1n Grande e De\u00e1n Pequeno, pertenc\u00eda \u00e1 fregues\u00eda de Santa Ux\u00eda de Carreira e a de Ribeira a\u00ednda non existir\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Pouco m\u00e1is tarde, en 1213, outro documento de Toxos Outos, di: \u201cDayam Minorem (De\u00e1n Pequeno) sub aula de Sancte Eugenie<\/em>\u201d, que debe ser outra vez a antiga parroquia de Santa Ux\u00eda de Carreira. Nun terceira atestaci\u00f3n do ano 1242 do mosteiro de Armenteira a parroquia de Carreira aparece citada coa s\u00faa advocaci\u00f3n actual, San Paio, ao nomearse un tal Pedro Vidal (apelido que se conservou no concello de Ribeira) natural dela: \u201cPetrus Vitalis, (de) Sancti Pellagii de Carreyra<\/em>\u201d. Por este documento aventuramos que a parroquia de Carreira puido ter nalg\u00fan tempo (antes s\u00f3 a de Santa Ux\u00eda) a dobre advocaci\u00f3n de San Paio (na fregues\u00eda houbo unha capela dedicada a este santo) e Santa Ux\u00eda, ced\u00e9ndolle finalmente \u00e1 de Ribeira a segunda.<\/p>\n\n\n\n

A antiga advocaci\u00f3n de Santa Ux\u00eda para Carreira parece prevalecer grosso modo<\/em> ata mediados do s\u00e9culo XIV, xa que no primeiro Libro de Tenzas da Catedral de Santiago<\/em> segue sendo \u201cSanta Ougea de Careyra<\/em>\u201d, a\u00ednda que uns anos m\u00e1is tarde, en 1387, nun documento da colecci\u00f3n diplom\u00e1tica de Galicia Hist\u00f3rica<\/em>, aparece por primeira vez \u201cSta<\/em> Ougea de Ribeira<\/em>\u201d, fundada na primeira li\u00f1a da costa (non como Carreira), cando as incursi\u00f3ns mar\u00edtimas xa non ser\u00edan unha ameaza.<\/p>\n\n\n\n

No ano 1438, o Liber Tenencie de Horreo<\/em> rexistra o nome da parroquia de Carreira coa advocaci\u00f3n de San Paio: \u201cSto Payo de Carreyra<\/em>\u201d e en 1607 J. del Hoyo recolle \u201cSan Payo de Carreira\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fernando Cabeza Quiles<\/strong> (Ponferrada, 1953), \u00e9 un destacado profesor, escritor e fil\u00f3logo, adem\u00e1is dun grande especialista en toponimia de Galicia. \u00c9 autor de numerosas obras de ensaio, poes\u00eda, ou relatos, e entre as s\u00faas obras m\u00e1is destacadas sobre toponimia, podemos salientar as seguintes:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Os nomes de lugar: top\u00f3nimos de Galicia: a s\u00faa orixe e o seu significado<\/em>. 1992.<\/li>\n\n\n\n
  • Os nomes da terra: top\u00f3nimos galegos<\/em>. 2000.<\/li>\n\n\n\n
  • Toponimia de Galicia<\/em>. 2008.<\/li>\n\n\n\n
  • A Toponimia celta de Galicia<\/em>. 2014.<\/li>\n\n\n\n
  • Toponimia da Estrada<\/em>. 2018.<\/li>\n\n\n\n
  • Toponimia de Carballo<\/em>. 2020.<\/li>\n\n\n\n
  • Toponimia de Ribeira.<\/em> 2022.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Autor: Fernando Cabeza Quiles. Agosto 2025. CANDO A PARROQUIA DE SANTA UX\u00cdA DE CARREIRA PERDEU A S\u00daA ADVOCACI\u00d3N PARA DARLLA \u00c1 DE RIBEIRA. Sabemos, pola documentaci\u00f3n antiga, que a actual parroquia de San Paio de Carreira se chamaba a principios do s\u00e9culo XIII, antes de que se crease a de Ribeira, Santa Ux\u00eda de Carreira.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-colaboracions","post_format-post-format-quote","clear"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1918,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carreira.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}