Amosamos aqu\u00ed a transcrici\u00f3n dun texto hist\u00f3rico relacionado ca parroquia de San Paio de Carreira. Tr\u00e1tase dunha carta de poder outorgada por Diego Pillado, comerciante da cidade de Santiago de Compostela, a prol de Antonio de Torres, para que este no nome de aquel poida recibir en arrendo o beneficio de San Paio de Carreira, na di\u00f3cese de Santiago. Est\u00e1 datado o 14 de xu\u00f1o do ano 1520, apenas catro anos desp\u00f3is do comezo do reinado de Carlos I.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00abIn Dei nomine, amen. Sepan quantos esta carta de poder vieren como yo Diego Pillado, mercader, vezino de la \u00e7ibdad de Santiago, que soy presente e conosco por esta presente carta otorgo que en los mejor modo, via, manera e forma que puedo e con derecho devo, doy e otorgo todo mi poder conplido, libre, llenero, vastante poder, segund yo lo he e tengo e m\u00e1s conplidamente lo puedo e devo dar e otorgar de derecho a vos Antonio de Torres, estante en la Corte de Su Maxestad para que por m\u00ed e en mi nombre et como yo mismo e si a ello presente fuese, podays res\u00e7ebir en arrendamiento del Reverendo Se\u00f1or Pedro de Subi\u00e7a el benefi\u00e7io de San Payo de Carreyra, syto en esta di\u00f3cesis conpostelana, e por el tiempo que en el pre\u00e7io e con las maneras e condi\u00e7iones qu\u00b4el vos lo quixiere arrendar e para que podays obligar mis vienes muebles e rayzes, que cunplir\u00e9 las condi\u00e7iones en el dicho arriendo contenidas e que yo dar\u00e9 e pagar\u00e9 los maraved\u00eds en que ansy res\u00e7ibiere del dicho arrendamiento, los dar\u00e9 e paguar\u00e9 al dicho se\u00f1or Pedro de Subi\u00e7a o a qui\u00e9n para \u00e9llo su poder oviere antes de mayo de en cada un a\u00f1o, puesto en la vylla de Valladolid en poder de los vanqueros o de qualquiera de dellas e para que, en raz\u00f3n dello, podays otorgar en mi nonbre contrato de arrendamiento e obliga\u00e7i\u00f3n, con renun\u00e7ia\u00e7i\u00f3n de leeys e poder a las justi\u00e7ias e con los otros v\u00ednculos, fueros e firme\u00e7as que para ello convengan e ne\u00e7esarios sean, las quales yo dende agora por esta presente carta las hago e otorgo e para que en mi nonbre podays fazer e fagades \u00e7erca y en raz\u00f3n dello todos los otros autos, pedimientos, requerimientos, protesta\u00e7iones e todos los otros autos deligen\u00e7ias que yo mesmo far\u00eda e fazer podr\u00eda presente siendo, aunque sean tales e de tal calidad que seg\u00fan derecho requieran e devan aver mi presen\u00e7ia personal m\u00e1s espe\u00e7ialmente e mandado. E todo quanto por vos el dicho Antonio de Torres fuere fecho, dicho e nego\u00e7iado, todo yo otorgo e prometo aver e ave por firme, rato, grato, estable e valedero para agora e para sienpre, so obliga\u00e7i\u00f3n de mis bienes muebles e rayzes, avidos avidos e por aver, que para ello obligo; so la qual dicha obligaci\u00f3n vosrelievo de toda carga de satisda\u00e7i\u00f3n, cab\u00e7i\u00f3n, ab\u00e7i\u00f3n, fiador\u00eda, so la cl\u00e1usula del derecho hestra Iudiciun syste iudicatum solvi con sus cl\u00e1usulas acostunbradas; e tal e tan conplido e vastante poder como yo he e tengo, e ese mismo, lo doy e o tolo a vos el dicho Antonio de Torres con todas sus yn\u00e7iden\u00e7ias, dependen\u00e7ias, emerxen\u00e7ias anexidades e conexidades e con libre e general administra\u00e7i\u00f3n. En fee e testimonio de lo qual, otorgo ende este poder en la manera que dicha hes ant\u00b4el notario p\u00fablico e testigos de yuso escrito. Que fue fecha e otorgada en la noble \u00e7ibdad de Santiago, a quatorze dias del mes de junio, a\u00f1o del Se\u00f1or de mil e quinientos e veynte a\u00f1os, estando a ello presentes por testigos J\u00e1come de Montaos e Juan Grolo e Afonso M\u00edguez cl\u00e9rigo e \\..\/ . E yo, notario, doy fee que conosco al otorgante e que es el mismo qu\u00b4esta carta otorg\u00f3, e la firm\u00f3 de su nonbre en el mi registro de m\u00ed, notario. Va testado do o dez\u00eda \u201cpor esta presente carta\u201d, et o dez\u00eda \u201cotorgo conosco\u201d no (tachado) valga; e \u201cenpero\u201d no valga; e testado do diz \u201cia\u201d e \u201cansymismo\u201d; e entre renglones o dize \u201cotro tal\u201d; e o diz \u201cvezinos de la dicha \u00e7ibdad\u201d, valga porque ansy ha de ser\u00bb. <\/em><\/p>\n\n\n\n Firmado: Diego Pillado Pas\u00f3 e otorgose ante m\u00ed, Mat\u00edas Su\u00e1res, notario.<\/em><\/p>\n\n\n\n